debating-drugsKolmas osa: inimõigused, moraal, reaalpoliitika ja teaduspõhisus

See on kolmas osa uimastipoliitika reformimise ühenduse Transform Drugs tänavu augustis ilmunud nõuandekogu “Debating Drugs: How to Make the Case for Legal Regulation” tõlkest. Teatmik on mõeldud neile, kes soovivad veenvalt ja asjatundlikult selgitada uimastite seadusliku regulatsiooni vajadust. Tosinaks võtmetähtsaks teemadevaldkonnaks jaotatud teatmik annab kergestihoomatava ülevaate argumentidest seadusliku regulatsiooni poolt, kõige sagedamini nendega seoses tõstatavatest murekohtadest ja tõhusatest vastulausetest. Kolmanda osa fookuses on inimõigused, uimastiseaduste moraalsus, poliitiline kontekst ja küsimus, kas sõda uimastitega peaks olema pigem jõulisem või pigem teadmistepõhisem. (more…)

debating-drugsTeine osa: tervishoid, riigi areng, julgeolek ja uimastipoliitika rahastamine

See on teine osa uimastipoliitika reformimise ühenduse Transform Drugs tänavu augustis ilmunud nõuandekogu “Debating Drugs: How to Make the Case for Legal Regulation” tõlkest. Teatmik on mõeldud neile, kes soovivad veenvalt ja asjatundlikult selgitada uimastite seadusliku regulatsiooni vajadust. Tosinaks võtmetähtsaks teemadevaldkonnaks jaotatud teatmik annab kergestihoomatava ülevaate argumentidest seadusliku regulatsiooni poolt, kõige sagedamini nendega seoses tõstatavatest murekohtadest ja tõhusatest vastulausetest. Teise osa fookuses on tervishoid, julgeolek, riiklik areng ja rahastamisküsimused. (more…)

debating-drugsEsimene osa: seadusliku regulatsiooni olemus, uimastite valdavus, kõige nõrgemate ohustamine ja kuritegevus

Avaldame esimese kolmandiku uimastipoliitika reformimise ühenduse Transform Drugs tänavu augustis ilmunud nõuandekogu “Debating Drugs: How to Make the Case for Legal Regulation” tõlkest. Teatmiku allikaviidetega varustatud täistekst inglise keeles asub siin. (more…)

Rahvusvahelise uimastipoliitika komisjoni GCDP 2014. aasta aruanne hõlmab soovitusi riikide valitsustele nurjunud keelustamispõhise uimastipoliitika tõhusaks ümbertegemiseks. Avaldame tõlke neist soovitustest.

Tervishoiu ja kogukonna turvalisuse esmatähtsustamine nõuab uimastipoliitika prioriteetide ja ressursside fundamentaalset ümbersuunamist nurjunud karistamispõhiselt jõustamiselt tõestatult toimivatele tervishoiupõhistele ja ühiskondlikele meetmetele. (more…)

kanepitembi tõlkelugu [teemapilt]Meditsiiniuudiste portaali MedPage Today tegevtoimetaja asetäitja John Gever kirjutab neuroloogia- ja psühhiaatriateemalises rubriigis Striking a Nerve, kuidas ajakirjandus on kanepi juhupruukimise ja aju ehituse vahelisi seoseid käsitlenud uurimuse kajastamisel faktid ja spekulatsioonid põhjalikult segamini ajanud.

Korrelatsioon ei pruugi tähendada põhjuslikku seost ning üksainus läbivaatus ei ütle midagi tendentsi muutumise kohta ajas. Elementaarne, kas pole?

Arvestades seda, kuidas äsja teadusajakirjas Journal of Neuroscience ilmunud uurimus kajastamist on leidnud, paistab aga, et need põhimõtted on paljudele ajakirjandustöötajatele tundmatud. (more…)

Ravimiamet.ee, 11.02.2014

Meditsiinis on kasutusel ohtralt algselt taimedest isoleeritud või ka jätkuvalt taimedest toodetavaid ravimeid – digoksiinist alustades ja lahtistitega lõpetades. Algselt loodusest korjatud ürtide asemel on tänapäeval enamasti apteegis standardiseeritud koostisega kaasaegsed ravimvormid. Hiljuti on rohkelt juttu tehtud kanepi raviotstarbel kasutamisest ja kannabinoidide rollist meditsiinis. Käsitlus kipub lähtuma meeldib-ei meeldi kategooriatest, samas kui kõiki ülejäänud meditsiinilisi interventsioone vaagitakse kasu/kahju kvantitatiivse võrdlemise skaalal.

Kanep on taim, millel on erinevaid liike (nt harilik kanep, india kanep) ja hulk kasutusalasid, köie tegemisest ja toiduvalmistamisest mõnuainena suitsetamiseni. Kuivatatud lehtede, varte ja õispeade peenestatud segu on tuntud marihuaanana. Ajakirjanduses mainitud ravikanepit kui liiki ega sorti ei ole olemas. (more…)

Kanepitembi tõlkelugu

Tervishoiu-ajakirjanik Maia Szalavitz kirjutab veebižurnaalis The Fix, kuidas kanepi kuvandit ajakirjanduses seni kujundatud on ning mida selles vallas muuta tuleks.

Kanepipoliitika-teemaline debatt hoogustub kogu maailmas. USA-s on legaalne kanepiturg avanenud Colorado osariigis ja avanemas Washingtonis. Esimese riigina maailmas taaslegaliseeris kanepi Uruguay, kus selle riiklikult reguleeritud müük algab tänavu kevadel.

Ka meie peavoolumeedias on teemat viimasel ajal korduvalt tõstatatud. Kuna selle juures tooni andvad valeväited, pooltõed ja arutlusvead on suuresti sarnased USA kanepireformi-vastaste argumentidele, võiks järgnev tõlkeartikkel pakkuda mõtlemisainet ka eestikeelse meediasisu tootjatele ja tarbijatele.

Suurem osa sellest, mida laiema avalikkuse esindajad, eriti arvamusajakirjanikud ja kolumnistid arvavad end kanepi kohta teadvat, koosneb valitsuse ebateaduslikust, paranoilisest ja isegi rassistlikust propagandast. (more…)

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.