Kanepitembi tõlkelugu

Kohvikus 420 Cafe avanes hiljutisel reedel vaatepilt, mida paljud huvireisijad on hakanud Amsterdamiga seostama. Baarileti taga kaalus 34- aastane norralane Janne Svensson, kes ise nimetab end „kanepipagulaseks“, kanepi ja hašiši väikseid koguseid klientidele, kellest paljud olid kohale tulnud välisriikidest. Inimesed istusid vaikselt, suitsetasid ja rüüpasid kohvi, samal ajal kui muusikakeskusest hõljusid tuttavad helid Jimi Hendrixilt ning suure ekraaniga teleris mängivas loodusvideos hullasid hiiglaslikud sarvikraid. (veel …)

Advertisements

Kanepitembi tõlkelugu

Eile sada aastat tagasi algas Hollandis Haagi linnas uimastisõda. 1912. aasta 23. jaanuaril said kokku kaheteistkümne riigi esindajad, et allkirjastada esimene rahvusvaheline lepe uimastikaubanduse reguleerimiseks — rahvusvaheline oopiumikonventsioon. Möödunud saja aasta jooksul on vähe muutunud. Ühendriigid edendavad ikka veel agressiivselt keelustamispoliitikat, samas kui Holland eelistab uimastite pruukimist endiselt reguleerida, kirjutab John Tyler Hollandi ülemaailmse raadioteenistuse RNW veebilehel. (veel …)

Postimees, 06.01.2012

Briti maineka meditsiiniväljaande Lancet andmetel on maailmas keskmiselt 200 miljonit ebaseaduslike narkootikumide kasutajat.

Erinevatel andmetel kõigub narkotarbijate arv 149 – 271 miljoni vahel, edastab AFP. (veel …)

Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna organiseeritud kuritegevuse seiramisele ja analüüsimisele keskendunud veebikohas InSight Crime ilmus 30. juunil Elyssa Pachico kriitiline artikkel värske ÜRO uimastiraporti aadressil, mida siinkohal kajastame.

* * *

ÜRO iga-aastane uimastiraport on käepärane dokument uimastivastase sõja laiemate trendide hindamiseks. Veelgi paremini sobib see aga näiteks sellest, kuidas narkootiliste ainete üleilmne keelustamine ei saa kunagi toimida. (veel …)

sõda uimastitega

Üleilmne kodanikeühendus Avaaz.org kutsub üles lõpetama sõda uimastitega.

Pöördumine ÜRO peasekretäri Ban Ki-mooni ja kõikide riigipeade poole kõlab järgmiselt.

Me kutsume Teid üles lõpetama sõda uimastitega, tühistama keeluseadust ning liikuma edasi sellise süsteemi poole, mis rajaneb dekriminaliseerimisel, regulatsioonil, rahvatervishoiul ja haridusel. Senine, 50 aastat vana lähenemine, mis toidab organiseeritud kuritegevust, hävitab inimeste elusid ja kulutab suurel hulgal raha, on nurjunud. On aeg valida inimlikum ja tõhusam lähenemine. (veel …)

Kanepitembi tõlkeluguIgas uimastipoliitika-teemalises debatis kerkib varem või hiljem üles küsimus, millele Kanepitembi blogi on suhteliselt vähe tähelepanu pööranud — miks peaks üldse arvama, et range uimastipoliitika jõustamine soovitud tulemusi ei anna või koguni probleeme võimendab? (veel …)

Eesti peavoolumeedia on jätnud kajastamata nii Austria pealinnas Viinis juulis toimunud XVIII Rahvusvahelise AIDSikonverentsi kui ka innustava tõiga, et esimese riigina allkirjastas deklaratsiooni Gruusia.

Toome siinkohal ära Viini deklaratsiooni tõlke täismahus ning palume Kanepitembi lugejail seda omal käel toetada ja levitada. Väljaprindituna levitamiseks pakume deklaratsiooni PFD-versiooni. Aitäh! (veel …)