Kanepitembi tõlkelugu

Tervishoiu-ajakirjanik Maia Szalavitz kirjutab veebižurnaalis The Fix, kuidas kanepi kuvandit ajakirjanduses seni kujundatud on ning mida selles vallas muuta tuleks.

Kanepipoliitika-teemaline debatt hoogustub kogu maailmas. USA-s on legaalne kanepiturg avanenud Colorado osariigis ja avanemas Washingtonis. Esimese riigina maailmas taaslegaliseeris kanepi Uruguay, kus selle riiklikult reguleeritud müük algab tänavu kevadel.

Ka meie peavoolumeedias on teemat viimasel ajal korduvalt tõstatatud. Kuna selle juures tooni andvad valeväited, pooltõed ja arutlusvead on suuresti sarnased USA kanepireformi-vastaste argumentidele, võiks järgnev tõlkeartikkel pakkuda mõtlemisainet ka eestikeelse meediasisu tootjatele ja tarbijatele.

Suurem osa sellest, mida laiema avalikkuse esindajad, eriti arvamusajakirjanikud ja kolumnistid arvavad end kanepi kohta teadvat, koosneb valitsuse ebateaduslikust, paranoilisest ja isegi rassistlikust propagandast. (veel …)

Advertisements

Foto: Wikimedia Commons / Bogdan

Telegram.ee, 10.10.2013

Kanepitaim pärineb Kesk- ja Lõuna-Aasiast ning selle rituaalsetel ja farmakoloogilistel eesmärkidel kasutamisel on väga pikk ajalugu. Tõendusmaterjale kanepitaime suitsu kasutamise kohta rituaalsetel eesmärkidel on leitud tänapäeva Rumeenia aladelt juba 3. saj eKr.

2003. aastal leiti Hiinas, Xinjiang Uyguri autonoomses regioonis 2500–2800 aasta vanuse šamaanimuumia kõrvalt korv, milles olid kanepitaime lehtede ja seemnete fragmendid. Hiina keiser Fu His, kes elas umbes 2900 eKr ning keda peetakse Hiinasse tsivilisatsiooni toojaks, on maininud kanepitaime, märkides, et tegemist on populaarse ravimtaimega, mis sisaldab nii yin’i kui yang’i poolt. Esimene kirjalik info kanepi meditsiinilise kasutamise kohta pärineb samuti Hiinast aastast 1500 eKr. (veel …)

Kanepitembi tõlkelugu

Eile sada aastat tagasi algas Hollandis Haagi linnas uimastisõda. 1912. aasta 23. jaanuaril said kokku kaheteistkümne riigi esindajad, et allkirjastada esimene rahvusvaheline lepe uimastikaubanduse reguleerimiseks — rahvusvaheline oopiumikonventsioon. Möödunud saja aasta jooksul on vähe muutunud. Ühendriigid edendavad ikka veel agressiivselt keelustamispoliitikat, samas kui Holland eelistab uimastite pruukimist endiselt reguleerida, kirjutab John Tyler Hollandi ülemaailmse raadioteenistuse RNW veebilehel. (veel …)